●解説●
馬番からアルルの女の素性を知らされたフェデリコが、女からの手紙を取り出し、傍らで眠っている弟を見詰めながら歌う悲痛なアリア。
●難易度●
（易）
♪
エ ラ ソリタ ストリア デル パストレ
イル ポヴェロ ラガッツォ ヴォレヴァ ラッコントルラ
エ サッドルミ
チェ ネル ソンノ ロブリオ コメ リンヴィディオ !
♪
アンキオ ヴォッレイ ドルミル コズィ
ネル ソンノ アルメン ロブリオ トロヴァル !
ラ パーチェ ソル チェルカンド イオ ヴォ
ヴォッレイ ポテル トゥット スコルダル !
マ オンニ ズフォルツォ エ ヴァーノ
ダヴァンティ オ センプレ ディ レイ
イル ドルチェ センビアンテ !
♪
ラ パーチェ トルタ エ ソーロ ア メ !
ペルケ デッジオ タント ペナル ?
レイ センプレ レイ ミ パルラ アル コル
ファタレ ヴィジオン ミ ラッシャ !
ミ ファイ タント マーレ ! アイメ !
●日本語訳●
いつもの羊飼いの話を
かわいそうな、この子はするつもりだったんだな。
眠ってしまった
話そうとしかけたまま！
私だって、こんなふうに眠りたい、
眠りの中には忘却がある。なんて、うらやましい！
せめて、眠っている間に忘却を見つけたい。
私も安らぎだけを求めているのだ！
何もかも忘れたいのに、どんな努力もムダなのだ。
絶えず目の前にちらつく
彼女の優しい姿！
心の安らぐ暇がない！
なぜ、こんなに苦しまなきゃ、ならないんだ。
絶えず彼女が私の心に呼びかける。
命取りの幻影め、放っといてくれ！
私をさんざん苦しめてるんだよ、お前は！
●ヒアリングに使用したCD●
歌劇『アルルの女』全曲（バジーレ／トリノRAI管）
0 件のコメント:
コメントを投稿