●解説●
一切のわだかまりが消え、互いの秘めていた胸の内を確信したタシロとマリツァが、恋の喜びを歌う。
●難易度●
☆
♪
（Tassilo）
ヘルゴット ヴァス イスト デン ホイト ロース
ヘルゴット ヴァス ハープ イヒ デン ブロース
ダス イヒ ゾー ゼーリヒ ビン
ダス イヒ ゾー フローリヒ ビン
ヘルゴット ヴェン イヒ ヌーア ヴスト
ヴァス ミット ミーア ホイト パスィールト !
（Mariza）
ダス ホイト マイン ブルート ゾー プルスィールト
ダス ホイト マイン ブルート ゾー ムスィールト
ヘルゴット アハ ヘルゴット
ヴァス カン ダス ヌーア ザイン
アハ イエッツト フェルト ミーア アイン
（Tassilo）
アインマール メヒト イヒ ヴィーダー タンツェン
ゾー ヴィー ダーマールス イム マイ
エイネン エヒテルン ズューセン ヴァルツァー
ヴォー ダス ヘルツ イスト ダバイ
アインマール メヒト イヒ ヴィーダー タンツェン
ビス ダス グリュック ミヒ ウムフェンクト
ヤー ヴォツー ハット デア リーベ ヘルゴット
デン ヴァルツァー ウンス ゲシェンクト !
（Mariza）
ヘルゴット ホイト シュピューア イヒ イム ブルート
プリッケルンデ ルスト ハイセ グルート
ホイト イスト マイン ヘルツ エアヴァハト
アレス イン ミーア ズィンクト ウント ラハト
ホイト イスト ディー ガンツェ
ヴェルト ヌーア ツム タンツェン ゲマハト !
（Tassilo）
ロッケンデ ヴァルツァームズィーク
ギプト ミーア デン フローズィン ツリュック
ヴェン ミーア ダス ラッヘンデ
レーベン ベシェールト ヴァス イヒ ラング エントベールト
（Beide）
アインマール メヒト イヒ ヴィーダー タンツェン
ゾー ヴィー ダーマールス イム マイ
エイネン エヒテルン ズューセン ヴァルツァー
ヴォー ダス ヘルツ イスト ダバイ
アインマール メヒト イヒ ヴィーダー タンツェン
ビス ダス グリュック ミヒ ウムファングト
ヤー, ヴォツー ハット デア リーベ ヘルゴット
デン ヴァルツァー ウンス ゲシェンクト !
♪
アインマール メヒト イヒ ヴィーダー タンツェン
ゾー ヴィー ダーマールス イム マイ
エイネン エヒテルン ズューセン ヴァルツァー
ヴォー ダス ヘルツ イスト ダバイ
アインマール メヒト イヒ ヴィーダー タンツェン
ビス ダス グリュック ミヒ ウムファングト
ヤー ヴォツー ハット デア リーベ ヘルゴット
デン ヴァルツァー ウンス ゲシェンクト !
●日本語訳●
（Tassilo）
神様、今日の日は
何て素敵なんでしょう。
こんなに幸福と
喜びにあふれ。
なぜなのか
教えて下さい！
（Mariza）
なぜなの、今日の日は
血潮が騒いで
音楽が高嗚るの、
この胸に。
（Tassilo）
もう一度、踊りたい
夢のように
甘いワルツを
心にしみ入る。
もう一度、踊りたい
幸福浴びて。
そう、神の下された
愛のワルツを！
（Mariza）
血潮は熱く燃え
幸福(あふれて
心も目覚め
すべてはともに
喜びを
分け合い、踊る！
（Tassilo）
ワルツの調べは
楽しく明るく
人生に微笑みを
いつまでも
●ヒアリングに使用したCD●
オペレッタ『伯爵令嬢マリツァ』（マッテス指揮／グラウンケ交響楽団）
□■□メーリングリストを作成しました！「Orpheum」という名称です。
目的は、このブログ読者のオフ会、すなわち、” 皆でオペラ・アリアを歌う会（コンサート）”実現の準備です。ステージに上がっている歌手と観客が一つとなってオペラ・アリアを歌う、あのアンドレ・ リューのコンサートや、ロンドンのプロムス・ラストナイト・コンサートのようなものを漠とイメージしています。
具体的に、どのぐらいの規模で開催するのか。 ホールなのか野外なのか。また、どのような規模の楽団をバックに歌うのか、などについては、このメーリングリスト参加者皆で議論しながら決めていきたいと 考えています。ご意見やアイデアをお持ちの方は、ぜひ、ご参加下さい。（ 安藤 龍＝bacchus ）□■□
目的は、このブログ読者のオフ会、すなわち、” 皆でオペラ・アリアを歌う会（コンサート）”実現の準備です。ステージに上がっている歌手と観客が一つとなってオペラ・アリアを歌う、あのアンドレ・ リューのコンサートや、ロンドンのプロムス・ラストナイト・コンサートのようなものを漠とイメージしています。
具体的に、どのぐらいの規模で開催するのか。 ホールなのか野外なのか。また、どのような規模の楽団をバックに歌うのか、などについては、このメーリングリスト参加者皆で議論しながら決めていきたいと 考えています。ご意見やアイデアをお持ちの方は、ぜひ、ご参加下さい。（ 安藤 龍＝bacchus ）□■□
【参加方法】
①下の空欄にメールアドレスを入力して、「参加」ボタンをクリック
②メーリングリストへの参加確認メールが送られてくるので、そこに記されているURLをクリック
③マイページの作成フォームが表示されるので、必要事項を記入し（性別、生年月日、現住所は非公開可能）、「入力内容の確認に進む」ボタンをクリック
④入力内容を確認して、「下の規約に同意して登録」ボタンをクリック
0 件のコメント:
コメントを投稿