2012年10月6日土曜日

Nr.209 「この世に一人残され Deserto sulla terra」」(歌劇『イル・トロヴァトーレ』第1幕から)



●解説●
戦いに敗れたマンリーコが、「吟遊詩人にとっての唯一の希望は女性の真心」と一人寂しく歌う。

●難易度●

デゼルト スッラ テッラ,
コル リオ デスティノ イン グエッラ
エ ソーラ スペーゼ ウン コル
エ ソーラ スペーゼ ウン コル
エ ソーラ スペーゼ ウン コル
ウン コル
アル トロヴァトル !
マ セイ クエル コル ポッスィエデ,
ベッロ ディ カスタ フェーデ,
エ ドンニ レ マッジョル
エ ドンニ レ マッジョル
エ ドンニ レ マッジョル
マッジョル
イル トロヴァトル !

●日本語訳●
この世に一人残され、
戦では武運拙く。
ただ一つの希望は真心、
吟遊詩人にとって!

もし、その真心が得られるなら、
清らかな信頼で麗しい。
いかなる王にも優る、
吟遊詩人は!

●ヒアリングに使用したCD●
歌劇『イル・トロヴァトーレ』全曲(トゥリオ・セラフィン指揮/ミラノ・スカラ座管弦楽団)
                                                Ψ このオペラの全曲動画は、こちら



0 件のコメント: