●解説●
パーティーの雰囲気が壊われてしまったので、「町のキャバレーでひと騒ぎしてから、やり直しましょう」とジュパンが提案。皆が賛成し合唱する。
●難易度●
☆☆☆
♪
ウンガルメーデル ハオト ヴィー ローゼン
ゲシュテルト ダー フェールト ダツー ニクス !
（Zsupin）
ブラオネ ブルシェン エンゲ ホーゼン
シュヌルバールト シュヴァルツ ヴィー シューヴィクス
（Lisa＆Zsupan）
タンツェン ダス ディー フェッツェン フィーゲン
ラヨス パリ ミクロス
（Mariza）
ズィー アイン メーデル アオス フライシュ ウント ブルート
レヒツ ウント リンクス アイン チコス !
（Lisa＆Zsupin）
ブラオネス メーデル フォン デア プスタ
ホイト ゲーツ ディーア グート !
コム ウント タンツ ドホ フスドラ フスドラ
ダス ゲート インス ブルート !
（Mariza）
ゾー ムスト ドゥ ディヒ ドレーン ウント ビーゲン
ハルト ディヒ フェスト アン !
（Alle drei）
ヴェン ディー シュー アオホ レッヒャー クリーゲン
ヴァス リークト デン ドラン
ハ ハ ハ !
ブラオネス メーデル フォン デア プスタ
ツァイク ヴィー マン タンツト
ドレー ディヒ メーデル フスドラ
ツァイク ダス ドゥス カンスト
ヴィー ミット フダートタオゼント トイフェルン
パックト ディヒ ディー グルート ! ハイ !
ダス イスト デア ヴィルデ パプリカ イム ブルート !
♪
ブラオネス メーデル フォン デア プスタ
ホイト ゲーツ ディーア グート !
コム ウント タンツ ドホ フスドラ フスドラ
ダス ゲート インス ブルート !
ゾー ムスト ドゥ ディヒ ドレーン ウント ビーゲン
ハルト ディヒ フェスト アン !
ヴェン ディー シュー アオホ レッヒャー クリーゲン
ヴァス リークト デン ドラン
ハ ハ ハ !
♪
ブラオネス メーデル フォン デア プスタ
ツァイク ヴィー マン タンツト
ドレー ディヒ メーデル フスドラ
ツァイク ダス ドゥス カンスト
ヴィー ミット フダートタオゼント トイフェルン
パックト ディヒ ディー グルート ! ハイ !
ダス イスト デア ヴィルデ パプリカ イム ブルート !
♪
ハ ハ ハ !
ブラオネス メーデル フォン デア プスタ
ツァイク ヴィー マン タンツト
ドレー ディヒ メーデル フスドラ
ツァイク ダス ドゥス カンスト
ヴィー ミット フダートタオゼント トイフェルン
パックト ディヒ ディー グルート ! ハイ !
ダス イスト デア ヴィルデ パプリカ イム ブルート !
●日本語訳●
ハンガリー娘は、
たまらないバラ色の肌。
（Zsupin）
とび色の肌の若者は、
黒い髪の毛、細身のズボン。
（Lisa＆Zsupan）
あなたはハンガリーで一番、美女。
（Mariza）
あなたはプスタで最高の男性よ !
（Lisa＆Zsupan）
ブスタの娘たちはご機嫌！
手をとって踊り出せば血が燃える！
（Mariza）
グルグルグルッと廻っても
ふらつかない！
（Alle drei）
靴に穴が空いても構わない。
ヤ､ヤ､ヤ
プスタの娘たちが踊れば
みんなで廻りましょう。
格好よく、悪魔が迫るように、激しく！
ハイ！
真赤にたぎる血潮よ。
●ヒアリングに使用したCD●
オペレッタ『伯爵令嬢マリツァ』全曲（マッテス指揮／グラウンケ交響楽団）
0 件のコメント:
コメントを投稿