2010年2月18日木曜日

Nr.83 「5…10…20 Cinque... dieci.... venti... 」(歌劇『フィガロの結婚』第1幕から)

●解説●
婚礼の日の朝、式用に自分で作った帽子をスザンナがフィガロに見せびらかしながら歌う。

●難易度●

 

(FIGARO)
チンクエ ディエチ ヴェンティ
トレンタ トレンタセイ クアランタトレ
(SUSANNA)
オラ スィ キオ ソン コンテンタ
センブラ ファット インヴェル ペル メ
センブラ ファット インヴェル ペル メ
グアルダ ウン ポ ミオ カーロ フィガロ
グアルダ ウン ポ ミオ カーロ フィガロ
グアルダ ウン ポ
グアルダ ウン ポ
グアルダ アデッソ イル ミオ カペッロ
グアルダ アデッソ イル ミオ カペッロ
グアルダ ウン ポ ミオ カーロ フィガロ
グアルダ アデッソ イル ミオ カペッロ
イル ミオ カペッロ
イル ミオ カペッロ
イル ミオ カペッロ
(FIGARO)
スィ ミオ コレ オル エ ピゥ ペッロ
センブラ ファット インヴェル ペル メ
センブラ ファット インヴェル ペル メ
(SUSANNA)
グアルダ ウン ポ
(FIGARO)
スィ ミオ コレ
(SUSANNA)
グアルダ ウン ポ
(FIGARO)
オル エ ピゥ ベッロ
(SUSANNA)
オラ スィ キオ ソン コンテンタ
(FIGARO)
スィ ミオ コレ
(SUSANNA)
オラ スィ キオ ソン コンテンタ
(FIGARO)
センブラ ファット インヴェル ペル テ
ペル テ
ペル テ
(FIGARO、SUSANNA)
アー イル マッティノ アッレ ノッツェ ヴィチノ
クアント エ ドルチェ アル ミオ/トゥオ テネロ スポーゾ
クエスト ペル カッペリーノ ヴェッツォーゾ
ケ スザンナ エッラ ステッサ スィ フェ
ケ スザンナ エッラ ステッサ スィ フェ
スザンナ
スザンナ
ケ エッラ ステッサ
ケ エッラ ステッサ
ケ スザンナ エッラ ステッサ スィ フェ
ステッサ スィ フェ
ステッサ スィ フェ
ケ スザンナ エッラ ステッサ スィ フェ

●日本語訳●
(FIGARO)
5…10…20
30…36…43
(SUSANNA)
これなら私は十分満足。
まるで私のために作られたみたい。
フィガロ、ちょっと見て、
私のかわいい帽子を。
(FIGARO)
ああ、一段ときれいだ。
本当にお前のために作られたみたいだ。
(FIGARO、SUSANNA)
ああ、婚礼の日の朝、
優しい花婿をいったい、どれほどうっとりさせることか、
スザンナが作った、きれいでかわいいこの帽子が。

●ヒアリングに使用したCD●
歌劇『フィガロの結婚』全曲(リッカルド・ムーティ指揮/ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団)






1 件のコメント:

匿名 さんのコメント...

いつも楽しく拝見しております。
定期的な楽曲更新、敬服いたします。
ご報告があります。
某質問サイトにおいて、この曲の質問が投稿されてきたので、その方に「おすすめサイト」として、貴サイトをご紹介させて頂きました。
許可を得ずに紹介してしまい、申し訳ありませんが、ご報告いたします。
もし、不快なようでしたらお知らせください。
すぐに削除いたします。
では、次回作も楽しみにしております♪