Nr.74 「私は空しい鐘のこだまのように Ebben ? Ne andro lontana 」（歌劇『ワリー』第１幕から）

●解説●
愛する人との結婚を父に反対され、家出を決意したワリーが、美しい故郷に別れを告げる。

●難易度●
☆

♪
エッベン？　ネ　アンドロ　ロンターナ
コーメ　ヴァ　レーコ　デッラ　ピーア　カンパーナ
ラ　フラ　ラ　ネーヴェ　ビアンカ！
ラ　フラ　レ　ヌービ　ドル！
ラッドーヴェ　ラ　スペランツァ　ラ　スペランツァ
エ　リンピアント　エ　リンピアント　エ　ドロル！
♪
オ　デッラ　マードレ　ミア　カーサ　ジョコンダ
ラ　ヴァッリ　ネ　アンドラ　ダ　テ　ダ　テ　ロンターナ　アッサーイ
エ　フォルセ　ア　テ　ノン　ファラ　マイ　ピゥ　リトルノ
ネ　ピゥ　ラ　リヴェドラーイ！
マイ　ピゥ　マイ　ピゥ
♪
ネ　アンドロ　ソーラ　エ　ランターナ
コーメ　レーコ　デッラ　ピーア　カンパーナ
ラ　フラ　ラ　ネーヴェ　ビアンカ！
ナンドロ　ナンドロ　ソーラ　エ　ロンターナ
エ　フラ　レ　ヌービ　ドル！

●日本語訳●
それでは、私は空しい鐘のこだまのように遠くに行ってしまいましょう。
白い雪の中に！　金色の雲の中に！
希望の嘆きとなり、悲しみとなるところに！

ああ、母の楽しい家よ、ワリーはお前から去って行きます。
お前からずっと遠く離れて、きっと、もう、お前のところには帰ってこないでしょう！

私は一人で、空しい鐘のこだまのように遠くに行ってしまいましょう。
白い雪の中に！
行ってしまいましょう、金色の雲の中に！


●ヒアリングに使用したCD●
歌劇『ワリー』全曲（ファウスト・クレヴァ指揮／モンテ＝カルロ国立歌劇場管弦楽団）